注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

依海

.

 
 
 

日志

 
 

【引用】柯尔庄园的野天鹅  

2012-05-24 11:12:55|  分类: 引用日志 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

柯尔庄园的野天鹅 - 天边 - 天边的博客

 柯尔庄园的野天鹅

「爱尔兰」William Butler Yeats 叶芝

柯尔庄园的野天鹅 - 天边 - 天边的博客

树林已染上美丽的秋色,

林间小径变得干爽,

在十月的薄暮里,湖水

映出一片宁静的天空。

石堆之间盈盈湖水之上,

有五十九只天鹅。

 

柯尔庄园的野天鹅 - 天边 - 天边的博客

 

从我开始计数以来,

这已是第十九个秋天。

远未数尽,我就看见

它们乍然飞起,

拍动着的翅膀发出嘈杂的声响

它们分散盘旋,构成一个个不规整的巨圈。

 

柯尔庄园的野天鹅 - 天边 - 天边的博客

我欣赏过那些超群的精灵,

而现在我的心很痛。

一切都变了,自那次在暮色中

我第一次在湖边

听着头顶上钟鸣般的拍翅声,

蹑足而行。

 柯尔庄园的野天鹅 - 天边 - 天边的博客

它们依然不知疲倦,成双成对地

在冰冷而友善的湖水里划行,

或者飞向半空。

它们的心还不曾老去。

无论它们去往何方,

总有激情和雄心充盈于心间。

 

柯尔庄园的野天鹅 - 天边 - 天边的博客

然而此刻,它们就浮游在静谧的水面上,

神秘而美丽。

当某天我醒来,却发现它们已飞走。

那刻,它们在怎样的灯心草间营筑,

在怎样的湖边或池塘边

取悦着人们的双眼?

柯尔庄园的野天鹅 - 天边 - 天边的博客

柯尔庄园的野天鹅 - 天边 - 天边的博客

William Butler Yeats威廉·勃特勒·叶芝(18651939) ,爱尔兰著名诗人、剧作家。

出生于都柏林一个画师家庭,自小喜爱诗画艺术。曾获1923年诺贝尔文学奖。

1896年,叶芝结识了贵族出身的剧作家格雷戈里夫人,叶芝一生的创作都得力于她的支持。

她的柯尔庄园被叶芝看作崇高的艺术乐园。

他这一时期的创作虽未摆脱19世纪后期的浪漫主义和唯美主义的影响,但质朴而富于生气。

《柯尔的野天鹅》一诗的灵感源自,

十九年间叶芝望着柯尔湖面的天鹅在水中嬉戏,在空中翱翔,时而隐没,时而浮出。

它们如此神秘而又如此美丽,叶芝喜欢用天鹅来象征人的灵魂层面。

这首诗同时描述了生活的悲喜两面:

一方面哀叹逝去的岁月,一方面是对充满生气的青春岁月的赞美。

柯尔庄园的野天鹅 - 天边 - 天边的博客

柯尔庄园的野天鹅 - 天边 - 天边的博客

背景音乐『Midnight Swan午夜天鹅』选自Michael Hoppé的音乐专辑

Dreamer, Vol. 2: Alto Flute Romances》。

这首Michael Hoppé与德国低音长笛手Tim Wheater合作演绎的长笛曲曾打动过无数乐迷的心,

它悠扬绵长的乐声是那样的妙曼,缓缓如月如水,绵绵不绝于耳 。

它以一份低沉把思绪抛撒……

午夜时分,夜越来越沉,除了安静,就只剩水面上对对私语的天鹅,

它们在水中漫游,时而清洁着自已的羽毛,时而清洁着对方的羽毛,时而嘴尖对着嘴尖,

时而用颈项相互摩摩娑娑,脖根连着脖根闭合出一个心的形状,

两脖根的相接处就是心尖,心心相仪,绵绵不休……

午夜是窃窃私语的时刻、抚摸的时刻、相爱的时刻、相依入梦的时刻,

天鹅缠缠,夜色飘渺,笛声悠长,宁静致远

柯尔庄园的野天鹅 - 天边 - 天边的博客

(资料来源于网络,天边改写编辑)

  评论这张
 
阅读(373)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018